10. Steve Marlet (từ Lyon về Fulham, phí chuyển nhượng 11,5 triệu bảng, năm 2001). Cựu tuyển thủ Pháp chỉ ghi được 11 bàn trong 54 trận, sau khi được mua về với giá kỷ lục của đội chủ sân Craven Cottage. Sau hai năm thi đấu tại Anh, Marlet được cho Marseille mượn rồi bị hủy hợp đồng. |
9. Joey Barton (Man City - Newcastle, 5,8 triệu, năm 2007). So với những trò quậy phá trong và ngoài sân cỏ, khả năng thi đấu của tiền vệ 26 tuổi chẳng thấm vào đâu. Barton từng đấm vào mặt đồng đội (Dabo của Man City), bị tống giam vì đánh CĐV, và là tác giả của những pha bóng bạo lực. |
8. Michael Owen (Real Madrid - Newcastle, 16 triệu, năm 2005). Gia nhập đội chủ sân St James Park có lẽ là một trong những quyết định sai lầm nhất của cầu thủ hay nhất châu Âu 2001. Bị xuống phong độ sau thời gian nghỉ thi đấu liên miên vì chấn thương, Owen bỗng trở thành một cầu thủ thường thường bậc trung, trái hẳn với vị thế của một chân sút từng ghi 118 bàn trong 216 trận khi thi đấu cho Liverpool. |
7. Francis Jeffers (Everton - Arsenal, 8 triệu, năm 2001). Giống Wayne Rooney, cầu thủ sinh năm 1981 được phát hiện tài năng tại Everton từ khi còn rất trẻ. Sau cuộc chuyển nhượng có chi phí khá cao về Arsenal, Jeffers bị "thui chột" do không cạnh tranh nổi cặp Thierry Henry - Sylvain Wiltord và thường xuyên phải ngồi ghế dự bị. Năm 2003, Jeffers trở lại Everton, sau đó lang thang qua hàng loạt đội bóng tầm trung khác rồi về Sheffield Wednesday ở giải hạng nhất. |
6. Sergei Rebrov (Dynamo Kiev - Tottenham, 11 triệu, năm 2000). Trước khi sang Anh, tiền đạo người Ukraine ghi 93 bàn trong 189 trận cho Dynamo, tự khẳng định là một trong những chân sút hàng đầu. Thành tích này ngược hẳn so với con số đạt được trong thời gian thi đấu cho Tottenham: 11 bàn sau 60 trận. Không chứng minh được tài nghệ ở đẳng cấp cao, Rebrov sang Fenerbahce (Thổ Nhĩ Kỳ) rồi trở lại Anh chơi cho West Ham và cũng không thành công. Tái xuất tại Dynamo là sự lựa chọn hợp lý. |
5. Bosko Balaban (Dinamo Zagreb - Aston Villa, 5,8 triệu, năm 2001). Tiền đạo người Croatia chỉ chơi 8 trận và không ghi nổi bàn nào, sau khi được mua với giá không rẻ và hưởng lương 20.000 bảng mỗi tuần. Chán nản, đội bóng Anh cho Balaban trở lại Dinamo theo dạng cho mượn rồi hủy hợp đồng. |
4. Massimo Taibi (Venezia - MU, 4,4 triệu, năm 1999). Thủ môn người Italy không làm hao hụt nhiều tiền của đội chủ sân Old Trafford, vậy mà vẫn được coi là trung tâm của một trong những vụ đầu tư lãng phí nhất. Trong trận gặp Southampton, Taibi để bóng lọt qua háng, chui vào lưới sau cú sút không quá khó của tiền đạo đối phương. Anh cũng bị quy trách nhiệm sau thất bại 0-5 trước Chelsea, trong số vỏn vẹn 4 lần thi đấu cho MU. |
3. Tomas Brolin (Parma - Leeds United, 4,5 triệu, năm 1995). Sau khi được coi là "cậu bé vàng" Thụy Điển và một siêu sao của Serie A, tiền vệ sinh năm 1969 đã thi đấu không thành công tại Anh. Để lại ấn tượng tốt trong những trận đầu (thắng MU 3-1), Brolin bắt đầu mất phong độ do chấn thương, mâu thuẫn về chiến thuật với HLV và ngày càng tăng cân. Anh chỉ chơi 19 trận cho Leeds tại giải Ngoại hạng và ghi 4 bàn. |
2. Andriy Shevchenko (Milan - Chelsea, 31 triệu, năm 2006). Thương vụ đắt nhất trong lịch sử khiến đội chủ sân Stamford Bridge lỗ lớn vì cầu thủ hay nhất châu Âu 2004 chẳng thể hiện được gì. Cũng như đồng đội cũ Rebrov, Sheva không hợp với bóng đá Anh, lãng phí hai năm dù bù lại được hưởng lương cao. Trong 47 trận chơi cho Chelsea, Sheva ghi 9 bàn nhưng không có tính quyết định. |
1. Juan Veron (Lazio - MU, 28,1 triệu, năm 2001 và MU - Chelsea, 14 triệu, năm 2003). Mờ mắt vì những màn trình diễn của Veron ở Serie A, cả MU và Chelsea đều không được đền đáp xứng đáng với số tiền bỏ ra. Trái với kỳ vọng sẽ trở thành ông chủ tuyến giữa, Juan Veron luôn lạc lõng trên sân và cũng như Sheva cùng Rebrov, không hợp với bóng đá Anh. |
Thùy Dương tổng hợp